一句话总结
可以开，但必须配合有效的国际驾照或官方认可的翻译件。 单独使用中国驾照原件（无论是实体版还是电子版）在澳大利亚绝大多数州和地区都是不被接受的。
（图片来源网络，侵删）
法律规定：你需要什么文件？
澳大利亚各州/领地的法律略有不同，但基本要求一致，你需要以下两样东西同时具备：
-
有效的中国驾照:
- 必须是原件。
- 驾照必须在有效期内。
- 驾照上的准驾车型需要包含你将要驾驶的车辆类型（C1/C2驾照可以开小轿车）。
-
官方认可的翻译件:
- 这是最关键也最容易出错的一点！ 澳大利亚警方不接受任何非官方的翻译件（比如自己找朋友翻译、用翻译App翻译打印等）。
- 官方认可的翻译机构有两种：
- a) 国家汽车驾驶协会翻译件:
- 这是最权威、最推荐的方式，您可以在国内出发前，通过澳大利亚国家汽车驾驶协会的官网（https://www.nadra.com.au/）找到在中国的合作翻译机构。
- 他们会提供一份带有NADRA官方印章和编码的翻译件,这份文件被澳大利亚所有州和地区认可。
- 优点： 一次办理，长期有效（通常与驾照有效期一致）,非常省心。
- b) 签证持有人认可的翻译员:
- 如果您来不及办理NADRA翻译件，可以在抵达澳大利亚后，找一位澳大利亚“外交部和贸易部”或“国家司法登记处”认可的翻译员进行翻译。
- 这种翻译件只在您持有有效签证期间有效，一旦签证到期,翻译件也失效。
- 缺点： 在澳大利亚当地寻找和办理需要额外的时间和金钱,且不如NADRA翻译件方便。
- a) 国家汽车驾驶协会翻译件:
特别注意：
（图片来源网络，侵删）
- 中国驾照公证件/公证翻译件： 这是中国国内的流程，不能替代澳大利亚官方要求的翻译件,公证文件不被澳大利亚交警接受。
- 中国驾照翻译认证件： 某些国内机构提供的“翻译认证件”可能不被所有州承认，强烈不推荐使用这种不确定的方式。
- 中国驾照电子版： 澳大利亚不认可任何形式的驾照电子版（如“交管12123”App）,必须出示实体驾照原件。
各州/领地具体规定（请务必核对目的地）
虽然大部分规定相同，但细节上有些许差异，以防万一,请查看您要去的具体州的规定。
| 州/领地 | 官方规定链接 | 核心要求 |
|---|---|---|
| 新南威尔士州 | NSW Roads & Maritime Services | 必须同时持有有效的中国驾照和由NADRA或RTA认可的翻译件。 |
| 维多利亚州 | VicRoads | 必须同时持有有效的中国驾照和官方认可的翻译件。 |
| 昆士兰州 | Queensland Government | 必须同时持有有效的中国驾照和官方认可的翻译件。 |
| 西澳大利亚州 | WA Main Roads | 必须同时持有有效的中国驾照和官方认可的翻译件。 |
| 南澳大利亚州 | SA Government | 必须同时持有有效的中国驾照和官方认可的翻译件。 |
| 塔斯马尼亚州 | Service Tasmania | 必须同时持有有效的中国驾照和官方认可的翻译件。 |
| 北领地 | NT Government | 必须同时持有有效的中国驾照和官方认可的翻译件。 |
| 澳大利亚首都领地 | Access Canberra | 必须同时持有有效的中国驾照和官方认可的翻译件。 |
重要注意事项和实用建议
-
年龄限制： 大多数租车公司和州法律要求驾驶员年满 21周岁，有些租车公司要求25岁才能租用某些车型（如SUV、越野车），且租金更高,请务必在预订时确认年龄要求。
-
租车要求：
- 信用卡： 租车时必须提供主卡持卡人本人名下的国际信用卡（Visa/MasterCard/American Express），储蓄卡、预付卡、他人信用卡通常不被接受。
- 驾龄要求： 一般要求有至少1年或以上的有效驾龄。
- GPS导航： 强烈建议租一个GPS，澳大利亚地广人稀，手机信号在很多地方（尤其是内陆和偏远地区）会非常弱甚至没有，无法依赖手机导航,租车公司提供的GPS最可靠。
-
驾驶习惯：
- 靠左行驶！ 这是最重要的安全法则，无论是行人还是车辆，一律靠左，刚下车时一定要留意,避免习惯性地走向马路中间。
- Give Way (让行): 澳大利亚的让行规则非常严格，特别是“环岛（Roundabout）”和“四向停车（Four-Way Stop）”，在环岛内，所有车辆都必须让行已在环岛内或准备进入环岛的右侧车辆，在四向停车路口，先到先走,同时到达则让行右侧车辆。
- 安全带： 全车所有乘客（包括后排）都必须系好安全带,这是硬性规定。
- 手机使用： 驾驶时严禁手持任何手机或电子设备，即使是查看地图或拍照,手机必须固定在支架上才能使用。
- 限速： 严格遵守路边的限速标志，澳大利亚的测速摄像头非常普遍，超速罚款极高，甚至可能影响签证记录，在居民区附近通常为50km/h，高速公路在100-110km/h之间。
- 动物穿越： 在乡村和沿海公路，要特别小心突然冲出的袋鼠、考拉、鸸鹋等动物，看到警示牌时要减速，尤其是在黄昏和黎明时分,撞到大型动物非常危险。
-
燃油：
- 澳大利亚油价较高,且城市和偏远地区油价差异大。
- 加油通常是“先加油，后付款”或“预付”模式，在加油站需要先去柜台付款,拿到收据后才能去加油。
- 普遍使用无铅汽油，标号有91, 95, 98等,租车手册会建议使用哪种。
行前准备清单
在出发前,请确保你已完成以下事项：
- [ ] 检查中国驾照有效期,确保在旅行期间有效。
- [ ] 办理NADRA官方翻译件（推荐，提前在国内搞定）。
- [ ] 预订租车公司，确认好车型、取还车地点、费用及年龄、驾龄要求。
- [ ] 准备一张主卡持卡人本人名下的国际信用卡。
- [ ] 下载离线地图（如Google Maps的离线区域）作为备用。
- [ ] 了解目的地的主要交通规则,特别是靠左行驶和让行规则。
- [ ] 规划好大致路线,了解沿途加油站和休息点的分布。
祝您在澳大利亚有一段安全、愉快、难忘的自驾旅程！
